Lexique théâtral

Allemande : filage d'une pièce lors duquel les acteurs disent le texte tout en exécutant les déplacements et les gestes voulus par le metteur en scène.

Appuyer : terme apparenté au vocabulaire des navires. Faire monter un décor dans les cintres.

Cage de scène : ensemble de l'architecture de la scène.

Charger : faire descendre un décor des cintres.

Cintres : partie aérienne de la cage de scène, invisible au public, où sont actionnés les fils, les perches et les porteuses, qui supportent des éléments de décor et du matériel d'éclairage (les herses).

Côté cour, côté jardin : la droite et la gauche du spectateur sont désignées respectivement par ces deux termes imagés, rappel de la topographie de la Salle des Machines du Palais des Tuileries : la droite aussi appelée côté du roi, tandis que le côté gauche de la reine donnait sur le jardin des Tuileries.

Face : partie de la scène la plus proche de la salle, en opposition au lointain.

Feu : indemnité que touche un acteur en plus de son traitement à chaque représentation à laquelle il participe. Cette somme servait autrefois à payer le chauffage et l'éclairage de sa loge.

Italienne : filage d'une pièce au cours duquel les comédiens disent l'ensemble de leur texte le plus vite possible, sans exécuter les gestes voulus par le metteur en scène.

Lointain : partie de la scène la plus éloignée de la salle.

Porteuse : tube métallique, suspendu aux cintres et destiné à porter des éléments de décors ou du matériel d'éclairage.